كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3594

رواه Amr ibn al-Harith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Amr ibn al-Harith

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يترك النبي ﷺ إلا القليل من المال، وجعل أرضًا في سبيل الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الدينار والدرهم

عملتان ذهبيّة وفضيّة كانتا تُستخدمان في التعاملات المالية.

الصدقة

بذل المال تطوعًا ابتغاء مرضاة الله.

في سبيل الله

مخصّص لغرض تعبدي أو لمنفعة دينية عامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك زهد النبي ﷺ وكرمه. وذكر تخصيص الأرض صدقةً يدل على إمكان تخصيص المال لتحقيق نفع دائم للآخرين. ويناقش الفقهاء، في ضوء مثل هذه النصوص، أحكام الأوقاف والوصايا؛ غير أن صياغة الرواية نفسها ليست توجيهًا عامًا بألّا يترك المرء مالًا بعده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند امتلاك المال، لا تقتصر على الترف الشخصي، بل خصّص منه شيئًا لنفع الآخرين على الدوام.
  2. قدّم الصدقة بعناية، وبيّن الغرض الذي خُصّص له المال.
  3. اقتدِ ببساطة النبي ﷺ، من غير أن تستنتج من ذلك وجوب الفقر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.