كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3597

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنْ لاَ تُبَاعَ وَلاَ تُوهَبَ - فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً وَيُطْعِمَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق ʿUmar بأحبّ أرضه إليه صدقةً جارية.

السياق وسبب الورود

يروي ʿUmar أنه حصل على أرض في خيبر، فسأل النبي ﷺ عن رأيه، إذ لم يكن يملك مالًا أحبّ إليه منها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

تبرع خيري يبقى فيه أصل المال، بينما يُصرف نفعه أو ريعه في وجوه الخير.

الناظر

الشخص الذي يدير الوقف ويحرص على صرف ريعه وفق شروطه.

من غير استغلال للوقف طلبًا للثراء

يجوز للناظر أن يأخذ أجرًا معقولًا أو طعامًا، لكن لا يجوز له أن يستغل الوقف لإثراء نفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذا على مشروعية الوقف: فلا يُباع المال الموقوف ولا يُوهب، بينما يُصرف ريعه على الجهات المحددة. ويجب احترام شروط الواقف. ووفقًا للنص، يجوز للناظر أن ينتفع منه بقدر معقول أو أن يطعم غيره، من غير أن يثري نفسه. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة الوقف، مع اختلافها في بعض تفاصيل الإدارة وأجر الناظر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فكّر في تخصيص مال يحقق نفعًا مستمرًا ليكون صدقةً جارية.
  2. حدّد بوضوح من ينتفع بالصدقة والشروط التي يجب على الناظر اتباعها.
  3. أدِر أموال الوقف بعناية، ولا تأخذ منها لنفسك إلا ما كان معقولًا ومباحًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.