كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3595

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ مالًا قليلًا وجعل أرضًا للصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
بغل

حيوان هجين من الفرس والحمار، يُستخدم للركوب أو لحمل الأثقال.

تركه صدقة

تخصيص المال لمنفعة دائمة وأعمال البر، لا ليكون ميراثًا شخصيًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن النبي ﷺ لم يخلّف ثروة شخصية كبيرة، وأن الأرض المذكورة كانت موقوفة للصدقة. وتنسجم الرواية مع أحكام الهبات والوقوف الخيرية؛ ولا تعني أن المال مذموم في ذاته، بل تؤكد إمكان تسخيره لخدمة الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص جزءًا من مالك لمنفعة الآخرين الدائمة، مثل دعم مشروع خيري.
  2. لا تقِس قيمة المرء بمقدار ما يملك من مال.
  3. عند تقديم هبة أو إنشاء وقف، بيّن بوضوح الغرض الخيري الذي خُصصت له الأموال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.