كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3600

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِيهَا فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا كَثِيرًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنَّهُ لاَ تُبَاعُ وَلاَ تُوهَبُ - فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ - يَعْنِي - عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ اللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أبقى عمر الأرض وقفًا وخصّص غلتها لأعمال الخير.

السياق وسبب الورود

امتلك عمر أرضًا في خيبر واستشار النبي ﷺ في شأنها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

مال يُحفظ أصله وتُصرف غلته في أوجه الخير.

عدم جمع الثروة الشخصية

يجوز للناظر أن ينتفع من المال انتفاعًا معقولًا أو أن يطعم صديقًا، لكن لا يجوز له أن يبني لنفسه ثروة منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للمالك أن يجعل مالًا وقفًا وأن يخصص غلته لفئات معينة، مثل الفقراء والأقارب. فلا يُباع أصل المال ولا يوهب بعد ذلك. ويجوز للناظر أن ينتفع به انتفاعًا معقولًا وفق الشروط المحددة، من دون طلب منفعة شخصية. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الإضافية والصلاحيات الدقيقة للناظر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إنشاء الوقف، حدّد بوضوح مسبقًا من يجوز له الانتفاع بغلتِه.
  2. دوّن شروط التبرع الخيري وأدِر المال بعناية.
  3. يجوز لناظر الوقف الانتفاع من غلته انتفاعًا معقولًا ضمن الشروط المحددة، من دون أن يتخذ ذلك وسيلة للإثراء الشخصي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.