كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3601

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2أَزْهَرُ السَّمَّانُ
  3. 3ابْنِ عَوْنٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَحَبَّسَ أَصْلَهَا أَنْ لاَ تُبَاعَ وَ لاَ تُوهَبَ وَلاَ تُورَثَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أبقى عمر الأرض وخصّ غلتها لفئات مختلفة.

السياق وسبب الورود

حصل عمر على أرض في خيبر واستشار النبي ﷺ فيما ينبغي أن يفعله بها.

شرح المفردات والمصطلحات
تحبيس الملك

تخصيص الأرض للصدقة على وجه دائم، بحيث لا تُباع ولا تُوهب ولا تُورث.

الناظر

الشخص الذي يتولى صيانة المال الموقوف وتوزيع غلته وفق الجهة المخصصة له.

عدم جمع الثروة الشخصية

يجوز للناظر أن يأكل من الغلة بالمعروف أو أن يطعم صديقًا، لكن لا يجوز له استخدام الوقف لإثراء نفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الوقف يحفظ أصل المال، ويصرف غلته إلى الجهات المحددة. وتؤسس صياغة الرواية لمشروعية تخصيص المال للفقراء والأقارب وغيرهم من الفئات المذكورة. ويجوز للناظر، وفقًا للرواية، أن يأكل من الغلة بالمعروف أو أن يطعم صديقًا، من غير أن يطلب منفعة شخصية أو ثراءً منها. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا وتفاصيل إضافية لإدارة الوقف، مع إقرارها بمبدأ تخصيص المال للبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد المال وغلاته بوضوح ليعرف المستفيدون الغرض المخصص لها.
  2. أدِر أموال الصدقة بعناية، ولا تستخدمها لإثراء نفسك.
  3. استشر أهل العلم والخبرة قبل إنشاء وقف دائم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.