كتاب الأوقاف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3609

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأوقاف
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍحدّث النسائي به
  2. 2خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4أَبِي
  5. 5أَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ، أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏"‏ اسْكُنْ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ ‏"‏ هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً ‏"‏ ‏.‏ فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلاً شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكّر عثمان بتضحياته في سبيل الدين والمسجد وخدمة المسافرين.

السياق وسبب الورود

قال عثمان هذه الكلمات وهو يخاطب الناس أثناء حصاره، ويدعوهم إلى الشهادة بأحداث من حياته.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعة الرضوان

البيعة التي بايع فيها الصحابةُ النبيَّ ﷺ عند الحديبية.

جيش العُسرة

الجيش الذي جُهّز لغزوة تبوك، وكانت رحلة شاقة.

رومة

بئر ماء اشتراها عثمان وجعلها متاحة للمسافرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك فضل الإنفاق التطوعي في المصالح العامة، كدعم جيش وتوسعة مسجد وتوفير الماء. وتذكر الرواية فضائل محددة لعثمان، وتؤكد عِظَم أجر الصدقة المخلصة من مال المرء. أما أحكام الوقف الإسلامي الرسمي فتُبحث استنادًا إلى نصوص أخرى وشروط فقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساهموا بحسب استطاعتكم في مرافق تخدم المجتمع باستمرار، مثل توفير الماء ومكان الصلاة.
  2. أنفقوا ابتغاء مرضاة الله، لا طلبًا لإعجاب الناس.
  3. اعترفوا بالأعمال الصالحة بإنصاف، واجعلوا المكانة والمال وسيلتين لخدمة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.