الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2778

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Uthman ibn Affan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ حَيْثُ حُوصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنْشُدُكُمْ وَلاَ أَنْشُدُ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفَرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَحَفَرْتُهَا، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَجَهَّزْتُهُمْ‏.‏ قَالَ فَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ فِي وَقْفِهِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ وَقَدْ يَلِيهِ الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ فَهْوَ وَاسِعٌ لِكُلٍّ‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكّر عثمان بمساهماته الكبرى وبقيمة الوقف الدائم.

السياق وسبب الورود

خاطب عثمان الحاضرين أثناء حصاره وذكّرهم بمساهماته: بئر رومة وتجهيز جيش العُسرة. وتذكر الرواية أيضًا قولًا بشأن إدارة الوقف.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

مال يُخصَّص لعمل خيري دائم مع إبقاء أصل المال.

جيش العُسرة

الجيش الذي أُعدّ لغزوة تبوك، التي اشتهرت بما واجهته من ظروف شاقة.

الناظر

الشخص الذي يدير الوقف ويتولى ريعه وفقًا لشروطه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن توفير المنافع وتمويل ما فيه مصلحة عامة له أجر عظيم. وتبيّن الفقرة المتعلقة بوقف عمر أن للناظر أن ينتفع منه وفقًا لشروطه وبالقدر المعقول؛ وللواقف أن يتولى النظارة بنفسه أو أن يعيّن شخصًا آخر. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الشروط والحدود الدقيقة لمخصصات الناظر، مع إقرارها بمبدأ الوقف ووجوب إدارته بعناية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعم المرافق التي تخدم المجتمع على الدوام، مثل توفير المياه والمساعدات الضرورية.
  2. حدّد بوضوح من يدير الوقف وكيف يجوز إنفاق ريعه.
  3. عند الخلاف، احتكم إلى الوقائع والشهود الموثوق بهم، وعامل الآخرين بالعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.