كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3613

رواه Abdullah ibn al-Shikhkhir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُطَرِّفٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ‏}‏ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إنما يملك الإنسان حقًا ما ينتفع به أو يقدّمه صدقةً للآخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
التنافس في التكاثر

الرغبة في التفوق على الآخرين في المال وشؤون الدنيا.

زيارة القبور

إشارة إلى الموت والدفن.

ما قدّمه الإنسان

عمل صالح يقوم به المرء في حياته، وينتفع بثوابه في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن المال في ذاته ليس مذمومًا؛ وإنما ينصب التحذير على التنافس الذي يشغل المرء عن الله والآخرة. فما ينفقه الإنسان على حاجاته المباحة ينتفع به مؤقتًا، أما الصدقة فهي عمل يُدَّخر ثوابه للآخرة. ولذلك يحث الحديث على تدبير المال من غير التعلق به، وعلى التصدق في الوقت المناسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص بانتظام جزءًا من دخلك للصدقة، وأخرجه من غير تأخير.
  2. قيّم خياراتك المالية لا بما تملكه فحسب، بل أيضًا بما تنتفع به على وجه مسؤول وما تشاركه مع الآخرين.
  3. لا تؤخر العبادة أو مسؤوليات الأسرة سعيًا وراء المزيد من المال باستمرار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.