كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3626

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز أن تبلغ الوصية ثلث التركة كحد أقصى.

السياق وسبب الورود

اشتد المرض بسعد بن أبي وقاص، فسأل النبي ﷺ عن مقدار ماله الذي يجوز له أن يوصي به صدقة. وذكر أن ابنته هي وارثته الوحيدة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.

الثلث

ثلث التركة؛ وهو هنا الحد الأعلى الذي جاز لسعد أن يوصي به.

الورثة

أفراد الأسرة أو غيرهم ممن تثبت لهم حصة في التركة وفق أحكام الميراث في الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الوصية للصدقة لا يجوز أن تتجاوز ثلث التركة، وأن الأقل أفضل إذا كانت الوصية الأكبر ستضر بالورثة. وتقر المذاهب السنية هذا الحد، وتشترط ألا تنفذ الوصية لوارث من دون موافقة بقية الورثة. كما تؤكد الرواية أن الإنفاق على من يعولهم المرء عمل فاضل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اكتب وصية تدعم الصدقة من دون الإضرار بالحقوق الشرعية للورثة.
  2. ناقش خطط توزيع التركة في وقت مبكر مع مختصين في أحكام الميراث الإسلامي.
  3. اعتبر ترك موارد كافية لأسرتك بعناية من المسؤولية والإحسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.