كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3639

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - حَرَمِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَى أَبِي تَمْرٌ فَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ حَدِيقَتَيْنِ وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ مَا فِي الْحَدِيقَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ نِصْفَهُ وَتُؤَخِّرَ نِصْفَهُ ‏"‏‏.‏ فَأَبَى الْيَهُودِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْجُدَادَ ‏"‏‏.‏ فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ فَجَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُجَدُّ وَيُكَالُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ حَتَّى وَفَيْنَاهُ جَمِيعَ حَقِّهِ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ - فِيمَا يَحْسِبُ عَمَّارٌ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ بِرُطَبٍ وَمَاءٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

جلب دعاء النبي ﷺ البركة أثناء سداد دينٍ متعلق بالتركة.

السياق وسبب الورود

استُشهد والد جابر في أُحد وترك بستانين من النخيل ودينًا لرجل يهودي. ووفقًا للرواية، كان مقدار الدين يساوي غلة البستانين كليهما.

شرح المفردات والمصطلحات
وقت الحصاد

الوقت الذي تُجنى فيه ثمار التمر من أشجار النخيل.

البركة

الخير والنفع اللذان يجعلهما الله في شيء.

النعم

الخيرات التي ينالها الناس ويُسألون عنها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب العناية بسداد ديون المتوفى، وأن تُستخدم تركته في ذلك قبل أن يتصرف فيها الورثة. وقد سعى النبي ﷺ إلى ترتيب عملي مع الدائن، مع حفظ حقه كاملًا. ويذكّر الدعاء بالبركة بأن الرزق لا يُقاس بالكثرة وحدها، وأن النعم التي ينالها الإنسان تقتضي الشكر والمساءلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد الوفاة، أحصوا ديون المتوفى بعناية أولًا وسددوها من تركته.
  2. إذا تعذر السداد، فابحثوا مع الدائن عن تسوية عادلة من دون الانتقاص من حقه.
  3. اشكروا الله على النعم اليومية كالطعام والماء، وتذكروا أن الناس مسؤولون عنها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.