Sunan an-Nasa'i، الحديث 3638
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ - قَالَ - وَتَرَكَ دَيْنًا فَاسْتَشْفَعْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ شَيْئًا فَطَلَبَ إِلَيْهِمْ فَأَبَوْا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ ابْنِ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ وَأَصْنَافَهُ ثُمَّ ابْعَثْ إِلَىَّ ". قَالَ فَفَعَلْتُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ فِي أَعْلاَهُ أَوْ فِي أَوْسَطِهِ ثُمَّ قَالَ " كِلْ لِلْقَوْمِ ". قَالَ فَكِلْتُ لَهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ ثُمَّ بَقِيَ تَمْرِي كَأَنْ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ.
سدد جابر ديون أبيه بالتمر، وجعل الله فيه بركة.
توفي والد جابر، عبد الله بن عمرو بن حرام، وعليه ديون. فطلب جابر من النبي ﷺ أن يتوسط لدى الدائنين؛ فلما لم يوافقوا على إسقاط الدين، ساعده النبي ﷺ على سداده بالتمر.
أشخاص لهُم في ذمة أحد مال أو سلع.
نوع من التمر فُرز في الرواية منفصلًا عن سائر التمر.
خير من الله يجعل للشيء نفعًا وخيرًا مستمرين.
يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب أخذ ديون المتوفى على محمل الجد، وجواز سعي أقاربه الباقين إلى سدادها. وتجوز الشفاعة لطلب إسقاط الدين، لكن حق الدائنين يبقى إذا لم يوافقوا. ويذكر العلماء كذلك البركة التي جعلها الله في التمر بوصفها معجزة أكرم الله بها نبيه ﷺ؛ وليس في القصة وعد عام بأن المال سيبقى كما هو عند سداد كل دين.
- عند الوفاة، تحقّق بدقة من الديون المستحقة وتعامل معها بوصفها مسؤولية مهمة.
- اطلب من الدائنين التوصل إلى تسوية باحترام، مع الإقرار بحقهم إن لم يوافقوا على إسقاط الدين.
- افرز الأموال بعناية واطلب المساعدة العملية حين تحتاج إلى سداد دين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.