كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3640

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا جَدَدْتُهُ وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ لِي ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ‏"‏ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالاَ قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

سدد جابر ديون أبيه من محصول التمر، وبقي لديه شيء.

السياق وسبب الورود

توفي والد جابر وعليه ديون. ورأى الدائنون أن محصول التمر لا يكفي لسدادها، فطلب جابر من النبي ﷺ المساعدة.

شرح المفردات والمصطلحات
المِرْبَد

مكان تُبسط فيه التمور لتجفيفها.

الوَسْق

مكيال تقليدي للمنتجات الزراعية؛ وقد بقي ثلاثة عشر وسقًا بعد سداد الديون.

الدائنون

أشخاص يدين لهم المرء بمال أو بشيء آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب سداد ديون المتوفى من تركته قبل توزيع الميراث على الورثة. وقد اجتهد جابر في قضاء التزامات أبيه، وساعده النبي ﷺ بالدعاء له بالبركة. وتقر المذاهب السنية الأربعة أهمية سداد الديون من التركة، وفق الترتيب المعتاد الذي تُسدَّد فيه نفقات التجهيز والدفن، ثم الديون والوصايا الصحيحة، قبل توزيع ما تبقى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد الوفاة، أحصِ الديون بعناية وسددها من التركة قبل أن يقسم الورثة ما تبقى من المال.
  2. تعامل مع الدائنين بصدق، وناقش معهم بوضوح الأصول المتاحة لسداد الدين.
  3. اتخذ خطوات عملية للوفاء بالالتزامات، واسأل الله أن يبارك في سعيك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.