كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3643

رواه Amr ibn Kharijah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينال الوارث نصيبه المقدَّر، ولا يجوز أن يُوصى له بنصيب إضافي.

شرح المفردات والمصطلحات
كل ذي حق

شخص يثبت له الشرع الإسلامي حقًّا محددًا، ومن ذلك الوارث.

الوصية

توجيه بشأن توزيع المال يُنفَّذ بعد وفاة صاحبه.

الوارث

قريب أو غيره من أصحاب الحق يتلقى نصيبًا وفق أحكام المواريث الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء من قول «لا وصية لوارث» أنه لا يجوز للوصية أن تمنح من كان وارثًا نصيبًا إضافيًا، إلا إذا وافق بقية الورثة على ذلك طوعًا بعد الوفاة. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة؛ أما الوصية لغير الوارث فقد تصح ضمن الحدود المعروفة. ويؤكد هذا القول أنه لا يجوز تغيير الأنصبة المقدرة من تلقاء النفس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُخصِّص في الوصية نصيبًا إضافيًا لمن هو وارث أصلًا، واستشر مختصًا فيما يلتبس عليك.
  2. وضّح حقوق جميع الورثة، واقسم التركة وفق الأحكام الإسلامية المعمول بها.
  3. لا يُعتد بموافقة الورثة الطوعية إلا بعد علمهم بحقوقهم وقدرتهم على اتخاذ القرار بحرية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.