Sunan an-Nasa'i، الحديث 3644
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَيَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ وَيَا بَنِي هَاشِمٍ وَيَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ وَيَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلاَلِهَا ".
لا يُغني النسب عن الإيمان والمسؤولية الشخصية.
يَرِد سبب ذلك في الرواية نفسها: فبعد نزول قوله تعالى: «وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ» (القرآن 26:214)، دعا النبي ﷺ قريشًا وخاطب فاطمة مباشرةً أيضًا.
خذوا دعوة الإيمان وطاعة الله على محمل الجد بأنفسكم؛ فصلة القرابة وحدها لا توفر الحماية.
الإحسان إلى أفراد الأسرة والمحافظة على روابط القرابة.
يستنبط العلماء من ذلك أن كل إنسان مسؤول شخصيًا عن إيمانه وأعماله؛ فحتى أقرباء النبي ﷺ لم يكن بوسعهم الاتكال على النسب أو شفاعته من دون إذن الله. وفي الوقت نفسه، تظل صلة الرحم واجبًا ذا قيمة. ولذلك يميّز العلماء بين حرص النبي على أقاربه وبين امتلاك مصيرهم النهائي؛ فهذا الأخير بيد الله.
- لا تقِس إيمانك وسلوكك بخلفيتك العائلية، بل تحمّل المسؤولية الشخصية عن اختياراتك.
- خاطب أحبّاءك بإخلاص وحرص حين تدعوهم إلى الخير.
- صِل أرحامك، لكن تذكّر أن النسب لا يعفي أحدًا من المسؤولية أمام الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.