كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3649

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رَجُلاً
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنَّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ عَنْهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للولد أن يتصدق نيابةً عن أمه المتوفاة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية أو عمل خيري تطوعي ابتغاء مرضاة الله.

توفيت فجأة

ماتت على نحو غير متوقع، من دون أن تتاح لها فرصة أخرى للكلام.

نيابةً عنها

بنية أن يُوهب للمتوفاة ثواب الصدقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز الصدقة التطوعية عن الميت، وأن ثوابها قد يصل إليه. وذكر الابن أن أمه كانت ستتصدق يوضح سبب سؤاله؛ أما جواب النبي ﷺ فيؤكد جواز التصدق عنها. ويتعلق ذلك بالصدقة التطوعية، ولا يثبت وجوب التصدق عن كل متوفى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق تطوعًا عن والد متوفى، واسأل الله أن يجعل له ثوابها.
  2. لا تجعل الصدقة عبئًا على أهل المتوفى؛ فالرواية تفيد الجواز لا الوجوب.
  3. صِل أقاربك المتوفين بالدعاء لهم وإكرام أمانيهم الطيبة بأعمال مشروعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.