كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3650

رواه Sa'd ibn Ubadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Ubadah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَنْبَأَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي‏.‏ فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق سعد ببستان عن أمه المتوفاة.

السياق وسبب الورود

كان سعد بن عبادة في غزوة مع النبي ﷺ حين توفيت أمه في المدينة. ولم تترك وصية؛ وبعد عودته سأل سعد عما إذا كانت الصدقة عنها ستنفعها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيه يبيّن ما يريد المرء أن يُفعل بماله بعد وفاته.

الصدقة

عطاء تطوعي أو هبة خيرية ابتغاء مرضاة الله.

الحائط

بستان أو حديقة مسوّرة؛ وقد عيّن سعد بستانًا محددًا ليكون صدقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يتصدق الحي تطوعًا عن الميت، وأن ثواب ذلك يصل إليه. وهذا قول مقبول لدى المذاهب السنية الأربعة. وتبيّن الرواية أيضًا أن الوصية ليست شرطًا للتصدق عن المتوفى من مال الشخص نفسه بعد وفاته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّقوا تطوعًا عن الوالد المتوفى، مثل دعم جهة خيرية محددة.
  2. ناقشوا رغبات الميراث والصدقة مع الأسرة في وقت مبكر، وسجّلوها بوضوح.
  3. تصدّقوا عن المتوفى من مال تملكون حق التصرف فيه، مع مراعاة حقوق الورثة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.