كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3648

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا فَاطِمَةُ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حتى أسرة النبي ﷺ لا تُعفى من حكم الله لمجرد قرابتها منه.

السياق وسبب الورود

بحسب الرواية، أُعلنت هذه الرسالة بعد نزول الآية: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} (القرآن 26:214).

شرح المفردات والمصطلحات
الأقارب الأقربون

أفراد الأسرة القريبون من المرء، كأبنائه وسائر أقاربه المقربين.

لا أملك لكم من الله شيئًا

الروابط الأسرية وحدها لا تحمي من حكم الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن كل إنسان مسؤول بنفسه عن إيمانه وأعماله، وأن النسب لا يمنح صاحبه استثناءً. وفي الوقت نفسه، فإن الدعوة الختامية إلى طلب شيء من ماله توضح أن النبي ﷺ أراد مساعدة أسرته ماديًا؛ فالدعم الدنيوي يختلف عن إنقاذ المرء من حكم الله. وتقر المذاهب الفقهية بهذا التمييز بين المسؤولية الشخصية وصلة الرحم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حاسب نفسك على إيمانك وأعمالك، لا على خلفيتك الأسرية.
  2. أنذر أحباءك بإخلاص وحرص، وادعهم إلى تحمّل مسؤوليتهم أمام الله.
  3. صِل رحمك وقدّم العون، لكن لا تعد أحدًا بأن قرابته تحدد مصيره النهائي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.