كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3670

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا‏}‏ قَالَ كَانَ يَكُونُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمَ فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ‏}‏ ‏{‏فِي الدِّينِ‏}‏ فَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للوصي مشاركة اليتيم في شؤونه اليومية من دون الإضرار بماله.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن المسلمين وجدوا مشقة في الفصل التام بين طعام اليتيم وشرابه وأوانيه وبين ما لهم. ثم نزل الإذن بمخالطة اليتامى في شؤونهم، لأنهم إخوة لهم في الدين.

شرح المفردات والمصطلحات
في كفالته

رعاية اليتيم والقيام بشؤونه بصفة الوصي.

أكل ماله بالباطل

استعمال مال اليتيم أو أخذه من غير حق.

المخالطة

مشاركة اليتيم في الشؤون اليومية، مثل الطعام ونفقات المنزل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من تفسير ابن عباس أن مشاركة اليتيم في الطعام وشؤون المنزل جائزة ولا تُعد استيلاءً محرّمًا على ماله. ومع ذلك، يبقى الوصي ملزمًا بإدارة مال اليتيم بعناية وحماية مصلحته. فالإذن بالمشاركة في الشؤون اليومية ليس ترخيصًا باستعمال مال اليتيم لتحقيق منفعة شخصية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك اليتيم الطعام وشؤون المنزل المعتادة بإنصاف وعناية.
  2. اضبط نفقات اليتيم وأمواله واجعلها قابلة للمراجعة حفاظًا على حقوقه.
  3. لا تتخذ الإذن بالمخالطة ذريعة لأخذ مال اليتيم أو ممتلكاته لنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.