Sunan an-Nasa'i، الحديث 3671
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَبِي الْغَيْثِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ".
يحذّر النبي ﷺ من سبع موبقات تُهلك الناس.
ذنوب عظيمة تعرّض مرتكبها لعقاب شديد؛ ويؤكد ذكرها ضرورة اجتنابها.
منع الحقوق والأموال بغير حق، حتى حين يكون للآخرين حق فيها.
اتهام لا أساس له يمس عفة المؤمنات وكرامتهن.
يفهم العلماء هذه القائمة على أنها تحذير من ذنوب بالغة الخطورة، لا على أنها قائمة كاملة بجميع الكبائر. فالجرائم المذكورة تنتهك حق الله وحقوق الناس وأمنهم. والاستثناء الوارد بشأن القتل يتعلق بالإجراءات المشروعة والجهة المخولة، لا بأخذ الحق باليد. كما تذكر روايات أخرى في شرح السبع الموبقات السحر، بينما تذكر صيغة هذا الطريق الشح. وهذا يبيّن اختلاف القوائم باختلاف طرق الرواية.
- صونوا أموال اليتامى وحقوقهم، واحرصوا على إدارة أموالهم بعناية.
- اجتنبوا اتهام أحد في عفته، ولا تنشروا أخبارًا غير موثقة.
- التزموا بالإجراءات المشروعة في النزاعات والقضايا الجنائية، ولا تأخذوا الحق بأيديكم.
هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه تمثل نظيرًا قريبًا، وتساعد على فهم قائمة الذنوب العظيمة ضمن سياق أوسع.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة ذنوبًا عظيمة، وتؤيد التعليم النبوي الأوسع باجتنابها.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع التأكيد على صيانة الحقوق وتجنب ظلم الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.