كتاب الحيض والاستحاضة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 369

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحيض والاستحاضة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا ‏.‏ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تحول الحيض دون المعاشرة الاجتماعية المعتادة؛ وإنما يُحرم الجماع فقط.

السياق وسبب الورود

سأل الصحابة النبي ﷺ كيف يتعاملون مع النساء الحائضات، بعدما علموا أن اليهود كانوا يعتزلون النساء أثناء الحيض. وتذكر الرواية هذا السؤال ونزول آية البقرة 2:222 سببًا لورودها.

شرح المفردات والمصطلحات
الحيض

الدم الشهري الذي يصيب النساء.

أذى

نوع من المشقة أو الضرر؛ وقد استُخدمت هذه الكلمة في الآية للحيض.

الجماع

العلاقة الجنسية؛ وهي محرمة أثناء الحيض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحيض ليس سببًا لعزل المرأة اجتماعيًا؛ فيجوز الأكل والشرب والعيش معها في المنزل. والاستثناء هو الجماع المهبلي أثناء الحيض، الذي يحرمه فقهاء المسلمين. وتعلّمنا الرواية أيضًا جواز طرح الأسئلة المتعلقة بالأحكام الدينية علنًا، وأن العبوس لا يدل بالضرورة على غضب صاحبه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تعزلوا من تحيض عن وجبات الطعام المشتركة أو الحياة الأسرية المعتادة.
  2. التزموا بالحكم القاضي بتحريم الجماع أثناء الحيض.
  3. اطرحوا الأسئلة الدينية باحترام ووضوح عندما يكون الحكم غير واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.