Sunan an-Nasa'i، الحديث 3691
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ الْمَقْدِسِيُّحدّث النسائي به
- 2أَبُو سَعِيدٍ
- 3وُهَيْبٍ
- 4ابْنُ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ الْمَقْدِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - وَهُوَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - عَنْ وُهَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
يُستنكر بشدة استرداد الهبة بعد إعطائها.
مال يمنحه شخص لآخر طوعًا.
المطالبة مجددًا بهدية مُنحت أو أخذها مرة أخرى.
ما أخرجه الكلب من جوفه؛ وتبرز هذه الصورة مدى استقباح استرداد الهدية.
يستنبط العلماء من هذا التشبيه الشديد أن المرء لا ينبغي له الرجوع في هبة تامة. والاستثناء المعروف هو رجوع الأب في هبة وهبها لولده؛ وقد بحث الفقهاء شروط ذلك. وتتناول المذاهب الفقهية هذا الاستثناء وآثاره الشرعية بتفصيلات مختلفة، لكن التوجيه العام هو أن تُمنح الهبات بسخاء ووفاء.
- لا تهب شيئًا إلا إذا كنت تنوي حقًا نقله إلى ملك الشخص الآخر.
- ضع شروطًا واضحة عند تقديم الهبة لتفادي النزاعات لاحقًا.
- إذا ندمت على هبة، فتحدث عن ذلك بصدق واحترام بدلًا من استرداد المال من جانب واحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.