Sunan an-Nasa'i، الحديث 3694
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3حَرْبٌ
- 4يَحْيَى
- 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِالصَّدَقَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ " .
مَن يستردّ صدقةً قدّمها يُشبَّه بكلبٍ يأكل قيئه.
عطية تُقدَّم إحسانًا وابتغاءً لوجه الله.
يطالب بالعطية التي قدّمها أو يعيدها إلى حيازته بطريقة أخرى.
يستنبط العلماء من هذا التشبيه ذمًّا شديدًا لاسترداد الصدقة بعد تقديمها. ويوضح النص أن العطية بعد انتقالها إلى المتلقّي لا ينبغي أن تُعامل كملكية يستردّها الواهب متى شاء. ويناقش الفقهاء الاستثناءات والآثار الشرعية الدقيقة في ضوء روايات أخرى وقواعد المذهب؛ لذلك لا ينبغي تطبيق هذا التحذير بمعزل عن سياقه الفقهي الأوسع.
- قدّم الصدقة بنية ألّا تطالب باستردادها لاحقًا.
- ناقش الشروط والتوقعات مسبقًا، حتى لا تصبح العطية موضع نزاع بعد ذلك.
- إذا ندمت على عطية، فاطلب المشورة قبل محاولة استردادها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.