كتاب الهبات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3693

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍحدّث النسائي به
  2. 2عُمَرُ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُوبَّخ بشدة من يسترد صدقةً قدّمها.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

هبة أو إحسان يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.

الاسترداد

المطالبة بهبة أو أخذها مجددًا بعد تسليمها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من التشبيه الشديد أن استرداد الصدقة بعد تمامها أمر مذموم ومنافٍ للكرم والإخلاص. ويؤكد التشبيه قبح هذا الفعل، ولا يعني أن الواهب وُصف حرفيًا بأنه حيوان. ويناقش الفقهاء الاستثناءات والأحكام الدقيقة المتعلقة بالرجوع في الهبة، لكن هذا التحذير يوضح أن الهبة لا ينبغي الرجوع فيها باستخفاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تعطِ إلا ما كنت مستعدًا حقًا للتخلي عنه، ولا تعدّ الهبة بعد ذلك ملكًا لك.
  2. إذا وهبتَ أحدًا شيئًا، فوضّح الشروط مسبقًا لتجنب الاستياء لاحقًا.
  3. تصدّق بإخلاص، ولا تسعَ إلى استعادة السيطرة أو المنفعة بعد العطاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.