Sunan an-Nasa'i، الحديث 3698
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث النسائي به
- 2أَبُو خَالِدٍ
- 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4أَيُّوبَ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
مَن يسترد هبةً يُشبَّه بمن يعود إلى قيئه.
مال يمنحه شخص لآخر طوعًا.
يطلب الواهب استعادة المال الموهوب بعد تسليمه إلى الموهوب له.
سلوك مذموم لا يليق بكرامة المؤمن.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا التشبيه الشديد أن استرداد الهبة بعد تمامها مكروه بشدة، ويتنافى مع الكرم وحسن المعاملة. والاستثناء المعروف هو أن يسترد الأب شيئًا وهبه لابنه؛ وقد بحث الفقهاء شروطًا خاصة لذلك. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم القانوني الدقيق والاستثناءات، لذا فهذا التحذير العام لا يبيح المطالبة باسترداد المال الموهوب.
- قدّم الهبة بنية صادقة ومن دون توقع ضمني باستردادها لاحقًا.
- ناقش الخلاف حول المال الموهوب بهدوء، واطلب مشورة أهل الاختصاص قبل المطالبة باسترداده.
- أظهر الكرم بتوضيح شروط الهبات مسبقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.