Sunan an-Nasa'i، الحديث 3697
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الأَشْعَثِحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
يُذمّ بشدة من يستردّ هبةً تطوعية.
مال يمنحه شخص لآخر طوعًا.
المطالبة بهدية سبق تقديمها أو أخذها من جديد.
ما يخرجه الإنسان من جوفه؛ وتؤكد هذه الصورة مدى قبح استرداد الهدية.
يفهم العلماء هذا التشبيه على أنه ذمّ شديد لاسترداد هبة تمّت. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات، ومنها استرداد الأب هبةً قدّمها لابنه، استنادًا إلى روايات أخرى وشروط فقهية. وهذا التشبيه تحذير من الجحود والإخلال بالثقة، وليس ادعاءً بأن الفعلين متماثلان من الناحية القانونية.
- لا تهب شيئًا إلا إذا كنت قادرًا على التخلي عنه دون شروط.
- احترم الهبة التي تمّت، ولا تستخدمها وسيلةً للضغط على المتلقي.
- إذا ندمت على هبة، فتحدث بصراحة واطلب موافقة المتلقي بدلًا من استرداد المال من طرف واحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.