Sunan an-Nasa'i، الحديث 3700
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍحدّث النسائي به
- 2حِبَّانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ
- 4خَالِدٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ فِي قَيْئِهِ " .
مَن يسترد هديةً أُعطيت له يُزجر بصورة منفّرة.
مال يمنحه شخص لآخر طوعًا من غير أن يطلب شيئًا في المقابل.
المطالبة مجددًا بهدية سبق تقديمها أو استعادتها.
ما لفظه الكلب؛ وتبرز هذه الصورة مدى استقباح استرداد الهدية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن استرداد المرء هديته التي قدمها أمر شديد الاستنكار. وهذا التشبيه تحذير أخلاقي قوي: ينبغي أن تقترن الهدية بالسخاء وحسن المعاملة، لا بأن يطالب المرء بها مجددًا لاحقًا. أما الاستثناءات والأحكام الفقهية الدقيقة المتعلقة بالرجوع في الهبة فتُبحث على نحو مستقل في الفقه.
- لا تهب شيئًا إلا إذا كنت مستعدًا للتخلي عنه نهائيًا.
- وضّح مسبقًا ما إذا كان الشيء هبةً أم قرضًا.
- تعامل مع الهبات المقدمة والمستلمة بثقة واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.