Sunan an-Nasa'i، الحديث 3701
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىحدّث النسائي به
- 2إِسْحَاقُ
- 3الْمَخْزُومِيُّ
- 4وُهَيْبٌ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 6أَبِيهِ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
يُوبَّخ بشدة من يسترد هديةً قدّمها طوعًا.
مال يمنحه شخص لآخر طوعًا.
المطالبة مجددًا بهدية قُدّمت أو أخذها مرة أخرى.
ما يخرجه الكلب من جوفه؛ وتبرز هذه الصورة مدى قبح استرداد الهدية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا التحذير أن المرء لا ينبغي له الرجوع في هبته بعد تمامها. ويؤكد التشبيه بالكلب الذي يعود إلى قيئه شدة الإنكار. وفي الفقه استثناءات وأحكام تفصيلية؛ فقد ورد في روايات أخرى استثناء الأب إذا رجع في هبته لابنه. ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف والمذهب الفقهي.
- لا تقدم هدية إلا إذا كنت مستعدًا لنقل ملكيتها فعلًا.
- إذا وهبت شيئًا، فلا تطالب باسترداده بدافع الندم أو المصلحة الشخصية.
- ناقش الخلاف حول الهبة بهدوء، واطلب إرشادًا دينيًا موثوقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.