كتاب الهبات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3703

رواه Ibn Umar and Ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ibn Umar and Ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ، حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استرداد الهدية أمر مذموم، ويُستثنى من ذلك الأب.

شرح المفردات والمصطلحات
هدية

مال يمنحه شخص لآخر طوعًا.

استرداد

المطالبة بمال سبق منحه أو إعادته.

قيء

ما يخرجه الإنسان من معدته؛ وقد استخدمه الحديث في تشبيه شديد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الواهب لا يجوز له أن يرجع ببساطة عن هبة تامة. والاستثناء المتعلق بالأب يخص ما أعطاه لولده، لكنه لا يجعل ظلم الولد أو الإضرار به جائزًا. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا أخرى وتختلف في مدى هذا الاستثناء؛ ويبقى النهي عن استرداد الهبات هو الأصل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم الهدية بنية نقل ملكيتها فعلًا، ولا تطالب باستردادها بعد ذلك.
  2. ناقش الخلاف حول الهدية بهدوء، وابحث عن حل عادل قبل أن تتضرر الروابط الأسرية.
  3. ينبغي للوالدين معاملة أبنائهما بإنصاف وألا يستخدما الاستثناء المذكور للإضرار بأحد الأبناء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.