Sunan an-Nasa'i، الحديث 3704
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث النسائي به
- 2مَخْلَدٌ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ " . قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ الصِّبْيَانَ يَقُولُونَ يَا عَائِدًا فِي قَيْئِهِ وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ ذَلِكَ مَثَلاً حَتَّى بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ الْهِبَةَ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا " . وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ قَيْئَهُ " .
لا يجوز استرداد الهبة بعد إتمامها، ويُستثنى الوالد.
عطاء طوعي ينقله شخص إلى آخر.
المطالبة بهبة أو أخذها مجددًا بعد نقلها إلى المتلقي.
صورة بلاغية تُظهر بشدة قبح فعلٍ ما.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإنسان لا يسترد هبةً أتمها من دون سبب معتبر. ويؤكد التشبيه بالكلب الذي يأكل قيأه مدى استقباح هذا التصرف. ويناقش الفقهاء استثناء الوالد في إطار أحكام تحمي أيضًا حقوق الولد؛ فلا يبيح له ظلمًا أو إضرارًا.
- لا تهب شيئًا إلا إذا كنت مستعدًا لتركه لدى المتلقي فعلًا.
- وضّح شروط الهبة مسبقًا حتى لا ينشأ خلاف بشأنها لاحقًا.
- إذا وقع نزاع بشأن هبة، فاطلب حلًا عادلًا بدلًا من استردادها من طرف واحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.