Sunan an-Nasa'i، الحديث 3702
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍحدّث النسائي به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3حَجَّاجٍ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
مَن يستردّ هبةً شُبِّه بشدة بمن يعود إلى قيئه.
مال يمنحه شخصٌ لآخر طوعاً.
يطالب الواهب بالمال الذي وهبه أو يأخذه من جديد.
ما يخرجه الإنسان من جوفه؛ ويبرز التشبيه مدى استقباح استرداد الهبة.
يفهم العلماء هذا التشبيه على أنه إنكار شديد لاسترداد الهبة بعد تمامها. ويناقشون أيضاً الاستثناءات الواردة في روايات أخرى، مثل الأب الذي وهب شيئاً لابنه. وتختلف الأحكام التفصيلية بين المذاهب الفقهية؛ والخلاصة العامة أن الواهب لا ينبغي له المطالبة بهبته من جديد من دون مسوّغ معتبر.
- لا تهب شيئاً إلا إذا كنت عازماً حقاً على التخلي عنه، من دون أن تستخدمه لاحقاً وسيلةً للضغط.
- إذا تلقيت هبةً، فتعامل معها بعناية وقدّر كرم الواهب.
- ناقش الخلاف بشأن الهبة بهدوء، واطلب مشورة أهل الاختصاص قبل استرداد المال.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه استرداد الهبة أيضاً، وتساعد على وضع التحذير في سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #3703 (Sahih)تتوافق هذه الرواية الصحيحة مع استنكار استرداد الهبة.
Sunan an-Nasa'i · #3704 (Sahih Lighairihi)تتناول هذه الرواية الوضع الخاص للأب الذي يسترد هبةً أعطاها لابنه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.