Sunan an-Nasa'i، الحديث 3710
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍحدّث النسائي به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3حَجَّاجٍ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُعْمِرَهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُرْقِبَهَا وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
الهبة العمرى الصحيحة تكون ملكًا للموهوب له ولا تُسترد.
هبة يمنح فيها الواهب الموهوبَ له الانتفاع أو الملك طوال حياته.
نوع من الهبة يربط فيه الطرفان الملك بمن يعيش منهما مدة أطول.
تشبيه شديد ينكر استرداد الهبة بعد تقديمها.
استنبط العلماء المتقدمون أن هبة العُمرى أو الرُّقبى المكتملة صحيحة للموهوب له، ولا تنقضي لمجرد وفاة الواهب. ويتوقف التفصيل الفقهي على شروط الهبة والمذهب الفقهي. ويؤكد التشبيه في ختام الرواية أن الواهب لا ينبغي له أن يسترد هبته.
- عند تقديم هبة، حدّد بوضوح مسبقًا ما الذي تنقله وما شروط ذلك.
- لا تسترد هبة مكتملة؛ تحلَّ بالكرم واحترم ملكية الموهوب له.
- استشر مختصًا قبل إبرام هبة تتضمن شروطًا خاصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.