Sunan an-Nasa'i، الحديث 3728
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى . قُلْتُ وَمَا الرُّقْبَى قَالَ يَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ . فَإِنْ فَعَلْتُمْ فَهُوَ جَائِزَةٌ .
تصح الهبة مدى الحياة بمجرد منحها.
هبة يقول فيها شخص إن مالًا ما يكون للموهوب له ما دام حيًّا.
هبة مدى الحياة تُربط بشرط يتعلق بوفاة الواهب أو الموهوب له.
مباحة أو صحيحة من الناحية القانونية.
تذكر الرواية أولًا النهي عن العُمْرى والرُّقْبى، ثم تبين أن مثل هذه الهبة تصح إذا أبرم الناس ذلك الاتفاق رغمًا عن النهي. ويربط العلماء ذلك بروايات أخرى يقرر فيها النبي ﷺ أن هبة العُمْرى تصبح ملكًا للموهوب له وورثته. ولذلك تُفهم هذه الصياغة على أنها كراهة لصيغة الاتفاق القديمة، لا إنكار لأصل الهبة. ويختلف التفصيل الفقهي بين المذاهب؛ لذا ينبغي توضيح ما إذا كانت الملكية تنتقل نهائيًّا عند تقديم الهبة.
- عند تقديم هبة، حدّد بوضوح المال المنقول وما إذا كان نقل الملكية نهائيًّا.
- دوّن اتفاقات الملكية كتابةً لتجنب سوء الفهم بين الواهب والموهوب له والورثة.
- استشر فقيهًا إسلاميًّا مختصًّا بشأن شروط الهبة المعقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.