Sunan an-Nasa'i، الحديث 3731
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانَ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُرْقِبُوا وَلاَ تُعْمِرُوا فَمَنْ أُرْقِبَ أَوْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
تصبح الهبة بصيغة العُمْرى أو الرُّقْبى ملكًا لورثة الموهوب له بعد وفاته.
هبة يربط فيها الواهب الانتفاع أو الملك بحياة الموهوب له، كأن يهب له مسكنًا طوال حياته.
هبة يربط فيها الطرفان عودة المال إلى أحدهما بوفاة أيهما أولًا.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن هبة العُمْرى أو الرُّقْبى المكتملة تصبح ملكًا للموهوب له، ثم تنتقل إلى ورثته بعد وفاته. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الآثار والأحكام والشروط الدقيقة لهذه الهبات؛ وتوضح الحديث على كل حال أن الواهب لا يسترد المال لمجرد وفاة الموهوب له.
- بيّن بوضوح عند الهبة ما إذا كانت الملكية تنتقل كاملة، لتجنب النزاع لاحقًا بين الورثة والواهب.
- اعتبر الهبة المكتملة ملكًا للموهوب له، ولا تستردها لمجرد وفاته.
- استعن بأهل الاختصاص عند تعقّد التركة لتطبيق الأحكام المناسبة للهبات والميراث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.