Sunan an-Nasa'i، الحديث 3732
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنْبَأَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " .
تصبح الهبة المؤبدة ملكًا للموهوب له، حتى بعد وفاته.
هبة تُربط بحياة شخص، كأن يقول الواهب: «هذا البيت لك ما دمت حيًّا».
هبة يتفق فيها الطرفان على أن تنتقل العين إلى الآخر إذا مات أحدهما.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الهبة بلفظ العُمرى أو الرقبى تصير ملكًا تامًّا للموهوب له، ولا تعود تلقائيًّا إلى الواهب عند وفاة الموهوب له. وبعد وفاته تدخل العين في تركته وتُقسَّم وفق أحكام المواريث الإسلامية. ويختلف الفقهاء في الآثار الشرعية الدقيقة لاختلاف الصيغ والشروط؛ ويشكّل هذا الحديث أساس القول بأن تقييد الهبة بحياة الموهوب له لا ينقض انتقال الملكية.
- وثّق بوضوح وكتابة ما إذا كانت الهبة تنقل الملكية كاملة.
- ناقش مسبقًا ما سيؤول إليه المال الموهوب بعد وفاة الموهوب له.
- احترم حقوق الملكية الثابتة، ولا تعامل المال الموهوب على أنه إعارة مؤقتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.