Sunan an-Nasa'i، الحديث 3736
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَحدّث النسائي به
- 2بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ
- 3الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٌ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ امْسِكُوا عَلَيْكُمْ - يَعْنِي أَمْوَالَكُمْ - لاَ تُعْمِرُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " .
يبقى المال الممنوح على سبيل العُمْرى ملكًا للمتلقّي حتى بعد وفاته.
هبة يمنح فيها شخصٌ مالًا لآخر لينتفع به أو يملكه مدى حياته.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن هبة العُمْرى التامة تصبح ملكًا للمتلقّي، ولا تعود تلقائيًا إلى الواهب عند وفاة المتلقّي. ويؤكد اللفظ بقاء المال للمتلقّي بعد وفاته؛ ثم يدخل في تركته وفق قواعد الميراث المعتادة. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا وصيغًا تفصيلية لهذه الهبات، لكن هذه الرواية تؤيد أن تقييد الهبة بمدة حياة المتلقّي لا يؤدي وحده إلى رجوع المال إلى الواهب.
- عند تقديم هبة، وضّح ما إذا كنت تنقل الملكية أم تمنح حق الانتفاع فقط.
- ناقش آثار الهبة على الورثة قبل التنازل عن منزل أو مال ثمين آخر.
- اطلب مشورة مختص بشأن صياغة هبة مدى الحياة كي يفهم الطرفان حقوقهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.