Sunan an-Nasa'i، الحديث 3735
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرًا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " .
يبقى المال الممنوح عُمْرى ملكًا للمتلقي حتى بعد وفاته.
هبة يمنح فيها الواهبُ المالَ لشخص ما طوال حياته.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن هبة العُمْرى التامة تصبح ملكًا للمتلقي، وتدخل في تركته بعد وفاته. ولا يجوز للواهب حينئذ استرداد المال لمجرد وفاة المتلقي. وتبحث المذاهب الفقهية الصورة القانونية الدقيقة والشروط؛ ويوضح الحديث أن الهبة لا تنتهي تلقائيًا بوفاة المتلقي.
- عند تقديم هبة، بيّن بوضوح ما إذا كانت الملكية تنتقل كاملةً ومن يرث المال بعد الوفاة.
- لا تسترد مالًا موهوبًا لمجرد وفاة المتلقي.
- إذا وقع نزاع بشأن عُمْرى قديمة، فاستشر عالمًا مؤهلًا وراعِ أحكام المواريث المعمول بها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الملكية والآثار المترتبة على هبة العُمْرى.
Sunan an-Nasa'i · #3736 (Sahih)تورد ألفاظًا إضافية بشأن العُمْرى، وتؤيد بقاء المال للمتلقي.
Sunan an-Nasa'i · #3737 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن جابر أيضًا كيفية بقاء المال الموهوب من الناحية الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.