كتاب العمرة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3743

رواه Abdullah ibn az-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العمرة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِحدّث النسائي به
  2. 2عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ
  4. 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصبح الهبة مدى الحياة الممنوحة للمُوهَب له وذريته مالًا موروثًا.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمرى

هبة يمنح فيها الواهب شخصًا الانتفاع بشيء أو تملكه طوال حياته.

الذرية

أبناء المُوهَب له ونسلهم من بعدهم.

المال الموروث

الأموال التي تنتقل بعد الوفاة إلى الورثة وفقًا لأحكام الميراث.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن هبة العُمرى الممنوحة صراحةً للمُوهَب له وذريته لا تعود إلى الواهب عند وفاة المُوهَب له، بل تنتقل إلى ورثته. وتؤكد الصيغة أن الهبة المشروطة بهذه الشروط تصبح ملكًا دائمًا؛ ويتوقف أثرها الفقهي الدقيق على ألفاظ الهبة وظروفها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّن بوضوح عند الهبة ما إذا كانت تشمل ورثة المُوهَب له أيضًا.
  2. لا تتعامل مع الهبة المكتملة على أنها ملك مؤقت إذا كانت شروطها تدل على التملك الدائم.
  3. اطلب مشورة مختص قبل نقل المال أو تقسيمه إذا كانت شروط الهبة غير واضحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.