كتاب الزراعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3797

رواه Qays ibn Abi Gharazah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزراعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبِيعُ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للتجار أن يطهّروا تجارتهم بالصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
السماسرة

مصطلح يُطلق على الوسطاء أو الدلالين الذين يساعدون على إتمام التجارة.

امزجوا تجارتكم بالصدقة

تصدّقوا إضافةً إلى تجارتكم، إذ قد تقع فيها أحيانًا أخطاء أو أكاذيب أو أيمان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التجارة مباحة، لكن ينبغي للبائعين أن يتحرّوا الحذر الشديد من الكذب والأيمان التي لا حاجة إليها. والحث على الصدقة يأتي مكمّلًا ومطهّرًا للتجارة؛ ولا يجعل التجارة غير النزيهة جائزة، ولا يغني عن وجوب جبر الضرر. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الغش والأيمان الكاذبة، وتؤكد أن البيع ينبغي أن يقوم على شروط عادلة وواضحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صِف المنتجات والخدمات بصدق، ولا تُخفِ العيوب التي تهم المشتري.
  2. لا تستخدم الأيمان للضغط على أحد كي يشتري؛ ودع المعلومات الموثوقة تتحدث عن نفسها.
  3. تصدّق بانتظام، واجبر مباشرةً الضرر إذا تضرر أحد بسبب تجارتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.