كتاب الزراعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3798

رواه Qays ibn Abi Gharazah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزراعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Qays ibn Abi Gharazah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَاصِمٍ، وَجَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للتجار أن يطهّروا تجارتهم بالصدقة بسبب ما قد يقع فيها من أيمان وأكاذيب.

شرح المفردات والمصطلحات
السماسرة

اسم يطلق على الوسطاء أو الوكلاء في البيع.

امزجوها بالصدقة

تصدّقوا إلى جانب التجارة، واجعلوا الصدقة وسيلة لتدارك ما قد يشوبها من نقص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التجارة مباحة، لكن على التجار أن يحرصوا أشد الحرص على اجتناب الأيمان الكاذبة والكذب. والحث على الصدقة يشجع على الكرم ويساعد على تدارك التقصير في معاملة الآخرين؛ لكنه لا يبيح الغش ولا يغني عن التوبة أو ردّ الحقوق والتعويض عن الضرر. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة الغش والأيمان الكاذبة في التجارة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صِف المنتجات بصدق ولا تُخفِ عيوبها عن المشترين.
  2. لا تستخدم الأيمان لفرض البيع؛ وتحدّث بصدق عن السعر والجودة.
  3. تصدّق بانتظام وبادر إلى جبر الضرر إن أسأت إلى أحد الزبائن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.