Sunan an-Nasa'i، الحديث 3811
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2حَجَّاجٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5طَاوُسًا
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَإِنْسَانٌ قَدْ رَبَطَ يَدَهُ بِإِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ أَوْ خَيْطٍ أَوْ بِشَىْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " قُدْهُ بِيَدِكَ " .
استبدل النبي ﷺ التقييد المهين بالإرشاد باليد.
الدوران حول الكعبة بوصفه جزءًا من الحج أو العمرة.
حلقة أو عروة في الأنف كان يُجرّ بها شخص في هذه الرواية.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب صون كرامة الإنسان، حتى أثناء العبادة. فقد فكّ النبي ﷺ القيد المهين، وأرشد إلى طريقة محترمة لمساعدة الشخص. وتؤكد الرواية أيضًا أن المساعدة أثناء الطواف ينبغي ألا تسبب للشخص ألمًا لا داعي له أو أن تجعله كأنه شيء يُجرّ.
- أرشد من يحتاج إلى المساعدة باحترام، وراعِ كرامته.
- تدخّل بلطف عندما يتسبب تصرف ما في ألم شخص أو إهانته.
- احرص على ألا تعوق المساعدة أثناء العبادة الشخص أو تثقل عليه دون داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.