Sunan an-Nasa'i، الحديث 3820
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَىحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ .
كان على ʿUmar الوفاء بنذر الاعتكاف الذي نذره في الجاهلية.
وعدٌ لله بأداء عبادة مباحة.
المكث في المسجد للعبادة بنية الاعتكاف.
الفترة السابقة للإسلام، والمقصود هنا الزمن الذي نذر فيه ʿUmar.
يستدل العلماء بهذه الرواية على وجوب الوفاء بالنذر المتعلق بعبادة مباحة، حتى إن كان قد صدر قبل الإسلام. ويُظهر أمر النبي ﷺ أن على ʿUmar أداء الاعتكاف الذي التزم به. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية لصحة النذر وكيفية أداء الاعتكاف؛ ولا تتناول هذه الرواية وحدها تلك التفاصيل.
- لا تنذر باستخفاف؛ وأوفِ بالنذر الصحيح متى استطعت.
- استشر عالمًا مؤهلًا إن شككت في صحة نذرك أو كيفية الوفاء به.
- خذ واجباتك تجاه الله بجدية وأدِّها على الوجه المشروع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.