Sahih al-Bukhari، الحديث 1852
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي بِشْرٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ. حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".
يجوز للوارث الوفاء بنذر حجٍّ لم يُؤدَّ عن المتوفى.
سألت امرأة من قبيلة جهينة النبي ﷺ عمّا إذا كان يجوز لها أن تحج عن أمها المتوفاة، التي كانت قد نذرت الحج.
وعدٌ لله بأداء عبادة مباحة.
تعبير مجازي عن عبادة واجبة لم تُؤدَّ بعد.
أداء الحج بنية أن يكون ثوابه والوفاء به لشخص آخر.
يستدل العلماء من هذا الحديث على جواز الوفاء بنذر الحج الواجب عن الشخص بعد وفاته. وقد شبّه النبي ﷺ هذا الالتزام بالدَّين: فمن استطاع قضاء دَيْن المتوفى، فعليه أن يهتم أيضًا بما عليه من التزام تجاه الله. ويناقش الفقهاء شروط الحج بالنيابة؛ ومن ذلك، وفق الرأي المشهور، أن يكون من يحج عن غيره قد أدى حجة الفريضة عن نفسه. وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية.
- تحدث مع أسرتك عن النذور والالتزامات الأخرى التي لم تُؤدَّ، ليكونوا على علم بها بعد وفاتك.
- من أراد الحج عن متوفى، فمن الأفضل أن يناقش الشروط مع عالم موثوق.
- خذ التزاماتك تجاه الله على محمل الجد، وخطط مبكرًا للوفاء بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.