كتاب الزراعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3823

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزراعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ تَوْبَةُ كَعْبٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نصح النبي ﷺ كعبًا بأن يُبقي لنفسه بعض ماله.

السياق وسبب الورود

قال كعب بن مالك ذلك بعدما قبل الله توبته. أراد أن يتصدق بجميع ماله، فنصحه النبي ﷺ بأن يُبقي بعضه.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء أو إحسان تطوعي يُبتغى به رضا الله.

قبول التوبة

أن الله غفر لكعب رجوعه الصادق إليه وتوبته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة التطوعية لا ينبغي أن تكون على حساب الحاجات الأساسية للمعيشة والمسؤوليات. وتُظهر نصيحة النبي ﷺ لكعب أن الاحتفاظ بقدر كافٍ من المال قد يكون أحيانًا أفضل من التصدق به كله. وهذا ليس ذمًّا للكرم، بل دعوة إلى الاعتدال وحسن التصرف في المال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق طوعًا، مع إبقاء ما يكفي لحاجاتك الأساسية والتزاماتك.
  2. استشر شخصًا ذا علم وحكمة عند اتخاذ قرارات مالية كبيرة.
  3. اجعل التوبة دافعًا لطاعة الله من دون أن تحمّل نفسك ما لا يلزم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.