كتاب الزراعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3824

رواه Ka'b bin Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزراعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ka'b bin Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نصح النبي ﷺ كعبًا بأن يُبقي جزءًا من ماله.

السياق وسبب الورود

روى كعب بن مالك خبر توبته بعد أن تخلّف عن غزوة تبوك من غير عذر معتبر. وعرض أن يتصدق بماله، فنصحه النبي ﷺ بأن يُبقي جزءًا منه.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي يُبذل ابتغاء وجه الله.

تبوك

موضع الغزوة التي لم يشارك فيها كعب بن مالك.

خيبر

موضع كان لكعب فيه نصيب من مال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التوبة لا تقتضي أن يتصدق المرء بماله كله. وتُظهر نصيحة النبي ﷺ أن الاحتفاظ بما يكفي المرء وأسرته من الموارد قد يكون حكيمًا. يحث الإسلام على الصدقة، لكنه يضع أيضًا حدودًا للإسراف وإهمال النفس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بما تستطيع الاستغناء عنه، مع الحرص على تلبية الحاجات الأساسية لك ولأسرتك.
  2. أظهر توبتك بالرجوع الصادق إلى الله، واقبل النصيحة الحكيمة.
  3. لا تتخذ قرارًا ماليًا مصيريًا بدافع انفعال مفاجئ؛ اطلب أولًا مشورة موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.