كتاب الزراعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3825

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزراعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ مَالَكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ عَلَىَّ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أراد كعب أن يتصدق بكل ماله، لكن النبي ﷺ نصحه بأن يُبقي على بعضه.

السياق وسبب الورود

روى كعب بن مالك ذلك في سياق توبته بعد تخلّفه عن غزوة تبوك.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي يُبذل ابتغاء مرضاة الله.

خيبر

موضع كان لكعب فيه نصيب من المال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن التوبة الصادقة لا تستلزم أن يتصدق المرء بكل ماله. فقد نصح النبي ﷺ كعبًا بأن يُبقي على بعض ماله، مما يؤكد أن الصدقة التطوعية ينبغي أن تتوازن مع رعاية المرء لنفسه والوفاء بالتزاماته. ولا يجعل الحديث التخلي عن جميع الأموال قاعدة عامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق طوعًا، مع الإبقاء على ما يكفي لتغطية نفقاتك الضرورية والتزاماتك.
  2. لا تجعل التوبة سببًا لقرار مالي متسرع؛ فاستشر واختر شكلًا مستدامًا من الصدقة.
  3. اجعل المال وسيلة للخير، مع تذكّر أن رعاية نفسك وأسرتك مسؤولية أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.