Sunan an-Nasa'i، الحديث 3856
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ " قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ " .
نسي سليمان أن يذكر مشيئة الله فلم ينل ما تمناه.
إقرار بأن الخطط لا تتحقق إلا بإذن الله.
وعد أو قول مؤكد يُلزم به المرء نفسه بأمر ما.
تصف الرواية بهذا الطفل غير مكتمل التكوين الذي وُلد.
يذكر العلماء الكلاسيكيون هذه القصة دليلاً على استحباب قول «إن شاء الله» عند العزم على أمر في المستقبل. وليس في هذه العبارة إباحة للاستخفاف بالأيمان؛ فمن حلف يظل مسؤولاً عن أحكام يمينه. وتربط هذه الكلمات سعي الإنسان بقضاء الله، وتذكّره بأن تحقيق الأمنيات ليس كله بيده.
- عند التخطيط للمستقبل، قل «إن شاء الله»، إقراراً بأن النتيجة بيد الله.
- لا تقطع وعوداً جازمة دون التفكير في مسؤوليتك وقدرتك على الوفاء بها.
- ابذل قصارى جهدك لغاية طيبة، وفوّض النتيجة النهائية إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.