المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4285

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنُ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكر النبي ﷺ خيف بني كنانة موضعًا لنزول المسلمين، إن شاء الله.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ ذلك حين أراد التوجه إلى حُنين. وأعلن أن المسلمين سينزلون، إن شاء الله، في خيف بني كنانة، وهو الموضع الذي سبق أن بايع فيه أناسٌ على الكفر.

شرح المفردات والمصطلحات
حُنين

موضع خاض فيه المسلمون غزوة بعد فتح مكة.

خيف بني كنانة

منطقة ورد ذكرها في الخبر بوصفها موضع النزول قرب مكة.

إن شاء الله

عبارة تُقرّ بأن الخطط معلّقة بمشيئة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب ربط الخطط المستقبلية بمشيئة الله. ويشير القول أيضًا إلى مكان وحدث تاريخيين؛ ولا يجعل الماضي سببًا لإدانة أناس من أجيال لاحقة. وترى المذاهب السنية الأربعة أن قول «إن شاء الله» عند التعبير عن النوايا المستقبلية أمر مناسب، من غير أن تُنشئ هذه الصيغة بذاتها وجوبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل «إن شاء الله» عند وضع خطط للمستقبل، إقرارًا بأن النتيجة ليست تحت سيطرتك بالكامل.
  2. ادرس السيرة النبوية مع الاهتمام بالأماكن والأحداث التي تذكرها الروايات.
  3. تعامل مع الإشارات التاريخية بعناية، ولا تحكم على الناس دون معرفة أحوالهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.