Sunan an-Nasa'i، الحديث 3855
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4ابْنِ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
إن قول «إن شاء الله» عند الحلف يُعدّ استثناءً.
قولٌ مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
عبارة يُنشئ بها المرء قيدًا، ويقرّ بأن كل شيء متوقف على مشيئة الله.
قيدٌ في اليمين يدل على أن الوعد أو القول ليس ملزمًا على وجه الإطلاق.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن من قال «إن شاء الله» متصلًا بيمينه فقد استثنى. وتكون العبارة جزءًا من اليمين نفسها؛ أما ذكرها منفصلة بعد ذلك فلا يُعدّ بالضرورة جزءًا منها. ويناقش الفقهاء أيضًا الآثار الدقيقة للوفاء باليمين وما قد يلزم من كفارة، وقد تختلف التفاصيل بين المذاهب.
- عند الوعد بأمر مستقبلي، قل «إن شاء الله»، وتذكّر أن تحققه متوقف على مشيئة الله.
- استخدم هذه العبارة عن قصد بوصفها جزءًا من يمينك، لا إضافةً منفصلة بعدها.
- في مسألة محددة تتعلق باليمين، استشر عالمًا مؤهلًا لمعرفة آثارها وما قد يلزم من كفارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.