Sunan an-Nasa'i، الحديث 3860
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ حَمَّادٍ، وَقَتَادَةَ، فِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ أَسْتَكْرِي مِنْكَ إِلَى مَكَّةَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ شَهْرًا أَوْ كَذَا وَكَذَا شَيْئًا سَمَّاهُ فَلَكَ زِيَادَةُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا وَكَرِهَا أَنْ يَقُولَ أَسْتَكْرِي مِنْكَ بِكَذَا وَكَذَا فَإِنْ سِرْتُ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ نَقَصْتُ مِنْ كِرَائِكَ كَذَا وَكَذَا.
تجوز المكافأة المتفق عليها عند الوصول مبكرًا، ولا يجوز تخفيض الأجرة عند التأخير.
الاتفاق على عوض مقابل الانتفاع بخدمة أو مال؛ ويُدرج ذلك في الفقه الإسلامي ضمن الإجارة.
مكافأة يُتفق عليها مسبقًا، إضافةً إلى أجرة ثابتة.
ميّز حماد وقتادة بين مكافأة محددة مسبقًا عند الوصول مبكرًا وبين تخفيض الأجرة عند التأخير. فلم يريا بأسًا بالمكافأة، لكنهما كرها التخفيض المشروط. وهذا النص قول فقهي منقول عن علماء متقدمين، وليس في حد ذاته أمرًا نبويًا مباشرًا. وعند التطبيق، تقتضي الإجارة وضوح الاتفاق بشأن الأجرة والمنفعة المقدمة.
- دوّنوا مسبقًا الأجرة المستحقة وموعد دفع المكافأة المتفق عليها.
- لا توافقوا على تغيير غير واضح أو أحادي الجانب للسعر بعد بدء الخدمة.
- إذا تأخرت الرحلة، ناقشوا معًا حلًا منصفًا قبل نشوء خلاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.