Sunan an-Nasa'i، الحديث 3869
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ ". قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ. فَقَالَ " لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ ". فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ.
حثّ النبي ﷺ على إعطاء أرضٍ لأخٍ محتاج.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
أُتيح الانتفاع بالأرض لقاء عوض متفق عليه.
إعطاء شيء لغيره من دون مقابل.
تنسجم الرسالة مع الحث العام في الإسلام على الكرم ورعاية المحتاجين. لكن ضعف الإسناد يعني أن هذا القول بعينه لا يُعد دليلاً مستقلاً على تحريم تأجير الأرض مقابل أجر. ويقيّم الفقهاء الإجارة استناداً إلى الأدلة الموثوقة وشروط العقد؛ وتجيز المذاهب السنية الأربعة الإجارة من حيث الأصل إذا كان الأجر والمنفعة واضحين بما يكفي. وتظل طاعة الرسول ﷺ واجبة حيثما أثبت دليل موثوق أمراً أو نهياً.
- ساعد جاراً أو قريباً محتاجاً بهبة أو تخفيض أو دعم عملي متى استطعت.
- عند تأجير العقار، وضّح الأجر والمدة ووجوه الانتفاع لتجنب الخلاف.
- استند في إثبات أمر ديني أو نهي إلى أدلة موثوقة، وميّز ذلك عن الحث على الكرم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.